Das Spiel "Fief" kennt vielleicht der ein oder andere Hardcore-Brettspieler noch. Zum ersten mal erschien das Spiel nämlich vor 23 Jahren in Frankreich. Damals gewann es 1981 auch sogleich den französischen Spielepreis "Concours international de créateurs de jeux de société" (Internationaler Wettbewerb der Brettspiel-Erfinder). Allerdings waren die beiliegenden Spielregeln aus heutiger Sicht nicht wirklich optimal und so folgte 1989 eine verbesserte Auflage namens "Fief 2". Asynchron Games veröffentlichte das Spiel wiederrum in seiner dritten Auflage 2011 unter den Namen "Fief". In Deutschland ist es bisher allerdings bis heute nicht erschienen. Das will Academy Games mit Hilfe der Spieleschmiede nun ändern. Die vierte Verbesserte Auflage "Fief - France 1429?" wurde durch ein kickstarter Crowdfunding Projekt komplett vorfinanziert und das Ziel wurde sogar weit übertroffen - über 2000% (20.000 $ wurden benötigt und 408.519 $ eingenommen). Somit erscheint das Spiel mit sehr vielen Verbesserungen und kleinen Erweiterungen und sogar mit edlen mittelalterlichen Metallmünzen und 3D Gebäuden (wenn man das Erweiterungspack dazubestellt).

Die Spieleschmiede kümmert sich nun mit dem aktuellen Projekt um die Lokalisierung so sollen alle Spielregeln sowie alle Erweiterungen übersetzt werden. Hierfür gibt es zwei Schmiedemöglichkeiten:

- Lehnsherr (59 €) - 1x Fief - France 1429 inklusive aller auf kickstarter erreichten Verbesserungsziele

- König (102 €) - 1x Fief - France 1429 inklusive aller auf kickstarter erreichten Verbesserungsziele + Metallmünzen + 3D Gebäude

Je nach Höhe der Schmiedesumme findet folgende Übersetzung statt:

6.000 € - Spiel finanziert: Mit dieser Mindestfördersumme sind wir in der Lage, das zuvor englische Basisspiel und weitere Materialen, wie zum Beispiel die Attributskarten oder Attendanten, auf Deutsch zu übersetzen und zu produzieren. Ihr erhaltet anschließend eine bilinguale Version.

8.000 € - Taktische Erweiterung: Durch Erreichen dieser Stufe können wir taktische Erweiterung übersetzen. Diese Stufe beinhaltet vier neue Einheitentypen: den Bogenschützen, die Bombarden, die Königliche Garde und die Söldner-Einheiten.

10.000 € - Deutschorden-Erweiterung: Der Deutschorden gehört zu dem zusätzlichen Spielmaterial, das durch die Kickstarter-Kampagne kreiert wurde. Wird diese Stufe erreicht, können wir die Texte und Spielmaterialen übersetzen und jedem Spiel beilegen.

12.000 € - Templer-Erweiterung: Mit dieser Stufe wird die Templer-Erweiterung übersetzt. Die Templer sind eine eigenständige Fraktion in Frankreich, wo euer Charakter beitreten kann und sich im Verlauf des Spiels bis auf den Rang des Großmeisters hochdienen kann. Ihr erhaltet dadurch Zugriff auf die mächtigen Kommenden (Templer-Stützpunkte), die euch einen gewaltigen finanziellen Vorteil einbringen.

14.000 € - Kreuzfahrer-Erweiterung: Mit dieser letzten Stufe wird nicht nur die Kreuzfahrer-Erweiterung übersetzt, sondern auch das Spielmaterial der Outremer-Staaten. Diese Staaten sind zusätzliche Lehen im Nahen Osten, die eure Familie erobern kann. Doch dazu müssen erst Saladins Truppen vertrieben werden ...