Du Balai ab Herbst auch in Deutsch?
Am 16.1. dieses Jahres berichteten wir euch über den Gewinner des "As d´Or Jeu de l´année 2007", dem französischen Pendant zu unserem Spiel des Jahres. Der Gewinner war "Du Balai". Das ganze ist schön und gut, aber leider gibt es das Spiel bisher nur von Asmondée direkt und das heißt die Regeln und Karten sind auf Französisch. Zwar gibt es im Internet auch schon Übersetzungen der Karten und Regeln, aber somit ist es sicherlich für viele Nichtfranzosen keinen Kauf wert. Wir haben uns die Mühe gemacht und bei Asmondée nachgefragt, ob demnächst eine deutsche Veröffentlichung geplant ist und folgende Antwort erhalten: "Bonjour, A priori, pas de traduction en allemand prévue rapidemment. Mais je pense que Pro Ludo va sortir le jeu en Allemand vers l´automne 2007. A bientôt" Achjah da war ja was. Natürlich ging der Emailverkehr nur auf französisch. Nungut hier für alle Deutschen die Übersetzung: "Es ist keine Prorität das Spiel in Deutsch herauszubringen in nächster Zeit. Sie glaubt, dass Pro Ludo das Spiel eventuel im Herbst 2007 herausbringen wird. (Aber keine Garantie)" Somit ist doch noch ein kleiner Lichtblick am Himmel für alle die das Spielkonzept, bei dem alle Spieler gleichzeitig gegeneinander Arbeiten und knobeln, interessant finden. Eine Spielinformation um was es in dem Spiel geht findet ihr hier.
