Vorwort

Im Spiel ButaBabel sind die Spielenden Schweine, die den Bau des eigenen Turms zu Babel übernehmen („Buta“ bedeutet auf Japanisch Schwein). Ihre Pflicht ist es, einen höheren Turm zu bauen als alle anderen.

Auf jeder Karte befindet sich ein Stein-Schere-Papier-Symbol. Die Spielenden können die Höhe ihres Turms ganz einfach erhöhen, indem sie eine Karte aus ihrer Hand auf ihren Kartenstapel legen, sodass ihre Karte die oberste Karte dieses Stapels besiegen kann. Aber wenn sie den eigenen Turm zu viel höher gebaut haben als die Gegner:innen, wird der Gott wütend und zerstört den Turm. Auf die gleiche Weise können die Spielenden auch die Türme ihrer Gegner:innen erhöhen. Sie sollten daher jeden Turm im Auge behalten und ihren Turm auf einer moderaten Höhe halten, obwohl dieses Spiel in Echtzeit so schnell abläuft, dass sie nicht genug Zeit haben, genau zu beobachten. Wenn die Spielenden die Decks aufgebraucht haben, endet die Runde und die Spielenden vergleichen die Türme, indem sie die darin gestapelten Karten zählen. Bei einem Spiel zu dritt gibt es zusätzlich einen vierten Dummy-Turm. Der höchste Turm gewinnt, es sei denn, er ist drei oder mehr Karten höher als der nächsthöhere Turm. Wenn er zu hoch ist, wird er eliminiert. Die Spielenden vergleichen dann den nächsthöheren Turm, um festzustellen, ob er zu hoch ist usw. Auf diese Weise ist es möglich, dass der Dummy-Spielende gewinnt.